音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Shinsei Kamattechan | 神聖かまってちゃん

Lit translation: "Sacrosanct Attention Whore"

You'd Even Kill A Friend.

友だちを殺してまで。
Tomodachi wo Koroshite made. (2010)
  1. Rock and Roll Is Still Blaring On! | ロックンロールは鳴り止まないっ
  2. Pentel | ぺんてる
  3. Deathwish Season | 死にたい季節
  4. Summer Break at 23 | 23才の夏休み
  5. I dont want to go to school | 学校に行きたくない
  6. Less Than A Ghost | ゆーれいみマン
  7. Dustpan | ちりとり
  8. I Can Definitely Handle Working Part Time! | バイトなんかでへこたれないぞっ

Eventide Piano

夕方のピアノ
Yuugata no Piano (2010)
  1. Eventide Piano | 夕方のピアノ
  2. Flesh Magic | 肉魔法

so tedious

つまんね
Tsumanne (2010)
  1. White Egg | 白いたまご
  2. Angel→Earthbound→Death by Suffocation | 天使じゃ地上じゃちっそく死
  3. The Way Towards Radiance | 美ちなる方へ
  4. Mr. Caterpillar | 芋虫さん
  5. Black Egg | 黒いたまご
  6. Hana-chan the Flutist | 笛吹き花ちゃん
  7. With the Night Bugs, To Anywhere | 夜空の虫とどこまでも
  8. School Walk LOW | 通学Low
  9. Crazed Neet | いかれたNeet
  10. A Beautiful Morning | さわやかな朝
  11. Clemently Relaxing | 聖天脱力
  12. Audio Track | オーディオトラック

Everybody Die

みんな死ね
Minna Shine (2010)
  1. Cat Radio | ねこラジ
  2. Ultimate Laser! | あるてぃめっとレイザー！
  3. Baby Rainy Daily | ベイビーレイニーデイリー
  4. Like Myself | 自分らしく
  5. Roaring Dream | 怒鳴るゆめ
  6. Timeline of the Worst Girl | 最悪な少女の将来
  7. Speed | スピード
  8. Men are Romantics, Takeda-kun! | 男はロマンだぜ!たけだ君っ
  9. God, That Is Cruel Of You | 神様それではひどいなり
  10. My Blues | 僕のブルーズ
  11. I Am Slipping, Blananananananaaah | ぽろりろりんなぼくもぎゃぎゃぎゃぎゃぎゃーん
  12. When I'm Older | いくつになったら
  13. Like A Hummed Tune | 口ずさめる様に
  14. World of Shrimp | 海老の世界

Sacrosanct Attention Whore

神聖かまってちゃん
Shinsei Kamattechan (2013)
  1. OS-Alien | Os-宇宙人
  2. An Old Man's Dream | おっさんの夢