Chie-chan’s out evangelizing
In the pouring rain, crying, and rejected.
“Man, seriously,” a sigh
Escapes the soaked girl’s lips.
Hey, Chie-chan, be brave!

The same instant, wisdom overflows.

Someone here can read minds.
They aimed at the sky and leaped from their apartment.
Someone here is going to Heaven.
That’s the type of girl she is.
Hey, that’s Chie-chan’s Bible!

Chie-chan is smart and so
She tends to overthink.
Her life is constant study
Like an AtariMaeda cracker.
If she were to fall from that spot
She reckons she would be hurt.
But even thinking that, Chie-chan,
“Please be a more gentle person.”

Chie-chan is smart and so
She tends to overthink.
But even so, she’s so kind:
Aiming to be like an angel.
If everyone were to dislike her
She reckons she would be hurt.
Please be the gentle kind of person
Who can always offer up kindness.

Chie-chan,
You are overflowing with wisdom.