音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Speed

スピード

At an unfathomable speed I am soon to be running
Destination unknown but for a crash.
At 80kms, 90kms, 100kms I soar into my fate.

If we sprint into the depths of spacetime we will be alone.
If we dash into the deep of spacetime we will be alone.

If you want to be on your own,
If you want to be all alone,
Sprint for it, sprint for it, at higher speed. Sprint for it, sprint for it, at higher speed.
If loneliness is all you desire,
Then sprint for it, sprint for it, at higher speed. Sprint for it, sprint for it, at higher speed.
At a speed so fast that no one can see you.

“If this speed is so precious to you,
Can’t you just live on your own and be done?”
Is what you might say to me but,
You are so sweet to me I sometimes slow to 60kms,
60kms, 50kms, 40kms, I’m decelerating.
I just want to be treated with some kindness.
I just want to be treated with some kindness.

At unfathomable speeds we ride along on vehicles,
But sometimes at 50kms, 40kms, 30kms we run on foot.
We just want to be seen by another.
We just want to be seen by others, too.

So that you can never return, run to that unknown place.
So that you can never return, run far to that unknown place.
So that you can never return, run to that unknown place.
So that you can never return, run far to that unknown place.

After all, you and I sometimes wish to feel kindness.
After all, being us, we sometimes wish to feel kindness towards us.
So we must run, we must run, we must run.
While we still can, at great speeds, run.
Run, and run, and run.

At great speed.
得体の知れないスピードで走っていくんだろうな僕は
どこかにいくその激突さ
80キロ90キロで100キロで飛ばすその運命

時空の中へ駆けてゆけば僕らはひとりぼっちだ
時空の中まで走ってけば僕らはひとりぼっちだ

ひとりぼっちになりたいければ
一人ぼっちになりたければ
走れ走れスピードで走れ走れスピードで
独りぼっちが好きだったら
走れ走れスピードで走れ走れスピードで
誰にも見えないスピードで

「そんなスピードが大切ならさ、
一人で生きていけばいいジャン」
なんて言われるかもしれないけど
君は甘ったれだから60キロにたまになって
60キロ、50キロ、40キロで遅くなって
僕は優しくされたりしたいのです
僕は優しくされたりしたいのです

得体の知れないスピードで僕らはのっかっているんですけど
50キロ、40キロ、30キロでたまに走ったりするのです
他人に見られたりしたいのです
他人に見られたりもしたいなぁ

2度と来ないその未知なる場所まで走ってけ
2度と来ないその未知なる場所まで走ってゆけ
2度と来ないその未知なる場所まで走ってけ
2度と来ないその未知なる場所まで走ってゆけ

どうせ僕と君、優しくされたりしたくなる
どうせ僕と君だから、優しくされたりしたくなるんだろうなぁ
だから走ってけ、走ってけ、走ってけ
今のうちだぜそのスピードで走れ
走れ、走れ、走れ

そのスピードで