音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

God, That Is Cruel Of You

神様それではひどいなり

As bugs of Summer fly into a flame,
There we are standing all gross and lame.
All we wanted was, like anyone,
A happy life, denied, and exactly why?

My Dear God that is quite cruel of you.
My Dear God that is so harsh of you.
My Dear God that is quite cruel of you.
Hey God, this is agony to be.

The acorn rolls and lands with a splash
Into a lake it settles, ah oh dear.
It sinks deeper, it sinks deeper,
And all the loaches watch us and laugh.

My Dear God that is quite cruel of you.
My Dear God that is so harsh of you.
My Dear God that is quite cruel of you.
Hey God, this is agony to be.

As bugs of Summer fly into a flame,
Beyond the light, God speaks thus:
“If happiness is what you desire,
Then you best hurry up and die.”

My Dear God that is just fucked up and wrong.
My Dear God that is just fucked up and wrong.
My Dear God that is just fucked up and wrong.
Hey God, that is just fucked up and wrong.
My Dear God you’re just fucked up and wrong.

As bugs of Summer fly into a flame,
There we are just bugs all the same.
We plummet into air, we plummet into air,
Coming to murder you.

Hey God you bastard where the fuck are you.
Hey God you are totally fucked up.
Hey God you bastard where the fuck are you.
Hey God you are just totally cruel.
Hey God you bastard where the fuck are you.
Hey God you fucking bastard where the fuck are you.
Hey God you bastard where the fuck are you.
Hey God I’m going to fucking murder you.
I’ll murder you.
飛んで火にいる夏の虫
姿醜い私たち
誰よりも人並みの
幸せを望んでいたのに

神様それではひどいなり
神様それではつらいなり
神様それではひどいなり
神よ これではつらいなり

どんぐりころころどんぶりこ
お池にはまってまあ大変
沈んでく 沈んでく
どじょうがこっちで笑ってら

神様それではちがうなり
神様それではちがうなり
神様それではちがうなり
神よ これではつらいなり

飛んで火にいる夏の虫
光向こうの神は言う
幸せが欲しければ
さっさと死んでちょうだいな

神様それではちがうなり
神様それではちがうなり
神様それではちがうなり
神よそれではちがうなり
神様それでは違うんです

飛んで火にいる夏の虫
姿醜いもはや虫
飛び降りる飛び降りる
あんたを殺しに行くために

神様貴様はどこにいる
神様お前は違うなり
神様貴様はどこにいる
神様あんたはひどいなり
神様貴様はどこにいる
神様貴様はどこにいるんだよ
神様貴様はどこにいる
神様てめぇぶっ殺してやる
殺してやる