音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

I Am A Coward, Stupid, Idiot, Useless

根性無しあたし、あほぼけかす

Oh my cute young self please never die
Even when I’m grown up please stay alive
People are creatures that over time forget the things they know,
So let’s forget. I’ll start off. Lousy girl am I.

Oh my cute young self please never die
Never go away from me just stay alive
Suffering no pain, day after day, same tone as I had,
Might be alright, I’m sure it’s right, to indulge in going forth.

Oh my cute young self please never die
Even when I’m grown up please stay alive
I used to love the shimmering blue sky above.
I say goodbye, I say goodbye, until I can see it again.
カワイイあたしよ死なないで
大人になっても生きていて
人はみんな忘れてく生き物だから
忘れましょう あたしから ああ嫌な子だ

カワイイあたしよ死なないで
どこにも行かずに生きていて
苦しまず、続いてく、昨日の続き
いいのかな いいんでしょ これから先も…

カワイイあたしよ死なないで
大人になっても生きていて
キラキラな青空が大好きだった
サヨナラサヨナラ また会う日まで