音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Sorrowful Days.

かなしい日々。

I kill you. I kill you. Your legs shrivel too damn fast.
I kill you. I kill you. I pity you so much it’s maddening.

I kill you. I kill you. Am I doleful? Well I’m not not.
I kill you. I kill you. Is this something? Well it’s not not.

I kill you. I kill you. Are you loveable? Well you’re not not.
I kill you. I kill you. Do I love you? Without love I do.

Just cry, just cry, just goddamn cry. In the two seconds left before I disappear.
Just cry, just cry, just goddamn cry. Slipping through my hold comes the orgasm.

After fornication, I glimpse some purity in me.
Or am I deluding myself, sober, to urges, presently
Even this mote of surety has been defiled by everything.

I kill you. I kill you. Your legs shrivel too damn fast.
I kill you. I kill you. I pity you so much it’s maddening.
I kill you. I kill you. I’m so sad I can’t bear it.
I’m so sad I can’t bear it. I’m so sad I can’t bear it.
お前斬る お前斬る 脚、朽ちる速過ぎる
お前斬る お前斬る いじらしく気が●●

お前斬る お前斬る やるせなくなくはなく
お前斬る お前斬る なんとなくまたとなく

お前斬る お前斬る 愛せなくなくはなく
お前斬る お前斬る 愛はなく愛してる

泣けよ 泣けよ ただ泣けよ あたしが消える2秒前に
泣けよ 泣けよ ただ泣けよ 掴みとれないオーガズム

性欲の終わりに垣間見た、潔白
或いは妄想の念に駆られ、覚醒、●●、現状
全てに侵された小さな真相

お前斬る お前斬る 脚、朽ちる速過ぎる
お前斬る お前斬る いじらしく気が●●
お前斬る お前斬る 悲しくってとまらない
悲しくってとまらない 悲しくってとまらない