I Wish To Hear A Voice, But I Cannot Hear The Voice
声を聞きたいのですが、聞こえないのです
My free feet bound for anywhere, stop some steps along at the realization,
That I am coasting like a fish swimming through clammy air, laughably dead.
Only by pretending that I remembered not a single thing I lost, had I moved.
I drive my nails into my cold, formless guts; they return no solution.
Come here to me, run to me, quickly.
I want to lay my hand on yours and twine our fingers together.
My heartbeat pounds. By your one touch, even away from you, I’ve survived.
Please, whisper more of those sweet lies that bind our hearts together,
so sadly. I can’t hear your voice.
‘Have you been a good, good girl while I was out?
My young passion sways. Oh you sweet, sweet thing, it sways for you.’
Please, whisper more of those sweet lies that bind our hearts together,
so sadly. I can’t hear your voice.
Please, invite more of those sweet wounds that tie me to life,
so sadly. I want to stay here.
That I am coasting like a fish swimming through clammy air, laughably dead.
Only by pretending that I remembered not a single thing I lost, had I moved.
I drive my nails into my cold, formless guts; they return no solution.
Come here to me, run to me, quickly.
I want to lay my hand on yours and twine our fingers together.
My heartbeat pounds. By your one touch, even away from you, I’ve survived.
Please, whisper more of those sweet lies that bind our hearts together,
so sadly. I can’t hear your voice.
‘Have you been a good, good girl while I was out?
My young passion sways. Oh you sweet, sweet thing, it sways for you.’
Please, whisper more of those sweet lies that bind our hearts together,
so sadly. I can’t hear your voice.
Please, invite more of those sweet wounds that tie me to life,
so sadly. I want to stay here.
どこまでいけるの私 途中で気がついて足を止めた
生温い空気を泳ぐ死んだ魚のようだ、と笑っていた
なくしてきたもの全部 忘れてきたふりしてきた
冷たい内臓をゆれるカタチに爪をたてても答えは返ってこない
ここまでおいでよ 速く 走って
手を重ね合わせてみたいの
脈打つ鼓動、ひとたび触れれば離れてても生きていた
心をつなぐ やさしい嘘をもっと
かなしく聞かせてよ 声が聞こえないの
あなたがお留守のあいだ ずいぶんいい子にしてたでしょう?
幼い愛憎はゆれる かわいいかわいいあなたのためにゆれる
心をつなぐ やさしい嘘をもっと
かなしく聞かせてよ 声が聞こえないの
命を紡ぐ やさしい傷をもっと
かなしく誘ってよ ここにいたいから
生温い空気を泳ぐ死んだ魚のようだ、と笑っていた
なくしてきたもの全部 忘れてきたふりしてきた
冷たい内臓をゆれるカタチに爪をたてても答えは返ってこない
ここまでおいでよ 速く 走って
手を重ね合わせてみたいの
脈打つ鼓動、ひとたび触れれば離れてても生きていた
心をつなぐ やさしい嘘をもっと
かなしく聞かせてよ 声が聞こえないの
あなたがお留守のあいだ ずいぶんいい子にしてたでしょう?
幼い愛憎はゆれる かわいいかわいいあなたのためにゆれる
心をつなぐ やさしい嘘をもっと
かなしく聞かせてよ 声が聞こえないの
命を紡ぐ やさしい傷をもっと
かなしく誘ってよ ここにいたいから