音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

My Boyfriend's Not Here Today, So...

今日は彼氏がいないから…

My boyfriend’s not here today, so I’m having a good time, having this good time!
My boyfriend’s not here today, so I’m spread out, spreading myself out!

Let’s count all the precious things I’ve dismissed: there’s 1, 2, 3, 4…
And you, you, you were what it hinged on.
今日は彼氏がいないから、おおはしゃぎったら、おおはしゃぎ
今日は彼氏がいないから、おっぴろげったら、おっぴろげ

忘れてきた大事なもの、1つ2つ3つ4つ
あんたに、あんたに、あんたに決めたんや