音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

The Girl From The Rumours

うわさのあの子

I wanna go somewhere beautiful with you! Oh what woe, up a new desire's sprung.
Don't say a thing, don't screw them up, don't slay myself on an impulsive confession.
I refuse to turn her into the basis by which I compare myself.
Logic in one hand, riveting fantasy in the other. What wonderful misery for me to enjoy!

"It was there. Back then, I did have it."
I can't tell if it's genuine or if it's lust. I just search for whatever feels good.
Brain says, stop! But with tears flowing, "I want to have sex with you."

Sex! Sex! Be one with me get drunk on me I have no restraints!
Darling please help me, snatch me up right now please.

So what is it that I really want, actually?
"Could you terminate this, full stop," well no wait a second,
Something here's gone touched my girlish heart.

"It was there. Back then, I did have it."
Who cares whether a thing's sincere or insincere? All that's decided in the aftermath.
Whether this is good or bad... look just, "I want to have sex with you."

Sex! Sex! Be one with me get drunk on me I have no restraints!
Darling please fuck me right now because if you don't I will die on the spot.

Two conclusions waver in my mind, neither form into words.
Unable to delineate them, unable to care, "I want to have sex with you."

Sex! Sex! Be one with me get drunk on me I have no restraints!
Darling please fuck me right now because if you don't I will die on the spot.
Sex! Sex! Be one with me get drunk on me I have no restraints!
Darling please help me, snatch me up right now please.
絶景二人で拝みたい!悲しいかな、欲がでた
いっちゃあ嫌々 邪魔せんといて 衝動告白命取り
彼女を比較の対象に当てはめては否定する
理屈に夢中な劇的妄想 ステキな憂鬱楽しもう

「確かにあった。あの時、手にした」
性欲か真実か見分けもつかぬ 気持ちいいところを探る
よせばいいのに、涙も落ちる「あたしはあんたとセックスがしたい」

セックス セックス 早く一つに 酔いどれしがらみ知らんがな
ダーリンお願いヘルプミー 早くあたしを奪ってよ

結局、あたしが欲しいのはなんなんなんだろうな?
「終止符ください」ちょっと待ってください
浮き足立った、乙女心

「確かにあった。あの時、手にした」
誠実とか不誠実とかなんてそんなもの 結局は結果次第
良いとか悪いとか…とにかく「あたしはあんたとセックスがしたい」

セックス セックス 早く一つに 酔いどれしがらみ知らんがな
ダーリン今すぐ抱きしめて せやなきゃ、あたしは死んじゃうわ

頭が2つの答えをゆらす 言葉にできず
分けもわからず、それでかまわず「あたしはあんたとセックスがしたい」

セックス セックス 早く一つに 酔いどれしがらみ知らんがな
ダーリン今すぐ抱きしめて せやなきゃ、あたしは死んじゃうわ
セックス セックス 早く一つに 酔いどれしがらみ知らんがな
ダーリンお願いヘルプミー 早くあたしを奪ってよ