音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Doping ☆ Noise Noise Kiss

ドーピング☆ノイズノイズキッス

It's pretty tough / Adverse to adversity / Helpless by myself but surviving
I recite my refrain! I recite my refrain! Ahh 1 2 3 4
Shrieks are the parting gift of my sexual labour
YES!
Fall in love and you lose.
Everything goes unspoken
Everything goes unspoken
YES, I DO! YES, I DO!

Now all of that aside.
‘Contemplation’ means to:
Gouge myself
Grope through guts
Writhe in raw batterings of agony.

DANCE, DANCE, DANCE, YOU BEAST BEAST BEAST!
SING, SING, SING, YOU BEAST BEAST BEAST BEAST!

The din hurts / all my tears have dried up / though not shown in picture,
yes I am that girl who was singing on TV!
Will I burn to ashes outside the train station,
eulogized with cries of, "I love you, Eiko-san!"?

Now all of that aside.
‘Contemplation’ means to:
Gouge myself
Grope through guts
Writhe in raw batterings of agony.

DANCE, DANCE, DANCE, YOU BEAST BEAST BEAST!
SING, SING, SING, YOU BEAST BEAST BEAST BEAST!

Doping / Noise Noise / Kiss me
Now? Now? Where? Hoi-ho!
I wish I were a machine
Impulses feed the ecstasy I tender.
結構つらい 逆境怖い 孤立無援でなんとやら
嘯け嘯け ああ1234
絶叫、エロい 苦心の餞別 YES 惚れたが負けよ
何も言えず何も言わず ああYESアイドゥーYESアイドゥー

それはさておき 考えます事とは えぐってさぐって悶え打つ事

踊れ踊れ踊れ獣獣獣
歌え歌え歌え獣獣獣獣

喧騒痛い 涙も枯れた 肖像も描けずに YES TVで歌ってるあの子だ
駅の近くでハイになってもうた 栄子さん大好き!成仏されてますか
それはさておき 考えます事とは えぐってさぐって悶え打つ事

踊れ踊れ踊れ獣獣獣
歌え歌え歌え獣獣獣獣

ドーピング ノイズノイズ キッスして
今だ?今だ?どこだ?よっこいらしょ
機械になりたい 衝動を餌に快楽を飼う