This city that we see is sunken deep inside a dream, is what you said to me.
To the song of the skies, and the sound of the night, I wish to dance along, in rhythm and step.
A shiver on my skin, and some whisper that I’ve heard, in hallucination? Or really in truth?
Dawn breaks across the sky: so to say, it’s not ordinary, no, not today.

The tender crowd of persons around me, can they fly away to somewhere?
So strong and so justified and so brilliant; we together slip into the night.
We’ve melted into the mystique that we pursued.

Now we have stumbled into tomorrow’s new light! 4AM gushed past so long ago!
Beneath a smoke shroud, immersed in dreams I can no longer be.
Nyanpararin, Nya-Sensei,
To the song of the skies, and the sound of the night, let that be the only rhythm we move in step.

Frustration leaps but can it fly away? Today is so far from everyday.
So strong, so justified and so brilliant; this tender crowd of persons by me.

This tender crowd of persons by me:
“B r i l l i a n t.”
Able to take wing, though?
I will force it!

This city that we see, is sunken deep
Inside a dream, is what you said to me.
To the song of the skies, and the sound of the night, I wish to dance along, in rhythm and step.
A shiver on my skin, and some whisper that I’ve heard, in hallucination? Or really in truth?
Dawn breaks across the sky: so to say, it’s not ordinary, no, not today.

12345, Bye-bye!