音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

M@GICλL☆Girl..

M@HφU☆少女。。

There’s a small weapon raised, now swung down / Upon the body, the sins teem out
The girl cries, but her heart… is smiling.
She has played her ace in the hole: hefty teardrops well in her eyes.
Glittery, glistening, teardrops, that waver.

The sins she commit, she smothers away / Her system’s circuits, she’s unplugging
Enraptured with ‘Being in Love With People.’
Odakyu Train Line she rushes onto: “No I’m not mistaken at all.”
And like that, the magic, is casted.

She’s laying kisses on the boundary line / Hitching up little quivers and gasps
I am so in love, uh maybe???
Your intentions aren’t apparent to me / The boundary line drifts out of its spot
S p l e n d i d l y-m y-m a g i c-e n c h a n t s-y o u.

The vital words that will come from me / From my image in the movie of me:
The girl cries, and it’s for… this reason:
She wants something that she’s lost. What I want is something formless.
I don’t care; passions ☆ unleashed!! Desire.

It’s so dumb, these things that I want. A black lump spews out of my mouth.
“Please dear God, just overlook me, please and thank you.”
I wouldn’t mind not being me. I’d rather be oh glorious you.
In pulse, impulse, in pulse, my pulse, pulsing.

It’s unstoppable, this emotional rush / Programming settling into my brain???
Ah—I see it now. I’m brain-less.
All sins I commit they vanish away / Press Control+N to open a new page☆
In pulse, impulse, in pulse, my pulse, pulsing.

Oh, Dear God, please hear me.
Are unceasing answers and, a route to walk the way home, the things that make, us happy?
As we walk onward, could I hope to stay in Your good graces…?
小さな武器をかざしてる からだの罪をわかってる
彼女は泣いて、笑ってる
最終兵器とりだした 涙の粒がこぼれてた
ぴかぴか、光る、粒、揺れる

犯した罪を殺していく システム回路閉じていく
人を「あいする事」に夢中
小田急線に飛び乗って「勘違いなんかじゃあないよ」
1つ、魔法、かける

境界線にくちづけて 壊れた「、」をおしあげて
あいしてるのかな???
君の思考がわからない 境界線、定まらない。
と う め い な 魔 法 か け て い く

生きる言葉は私から 動画の中の私から
彼女が泣いている 理由
なくしたものが欲しいから かたちのないもの欲しいよ
I don't care 煩悩☆自由!!! 求める

くだらないものが欲しいの 黒い固まり吐き出す
「神様、見捨ててくれてありがとう」
私じゃなくてもいいんだ あなた様になりたい
同期、動機、同期、DOKI、す る

とめられない この感情 プログラミングされていく???
あ。はい。知っている。脳's NO! know にゃん!
犯した罪が消えていく コマンドNで開いてね☆
同期、動機、同期、DOKI、す る

神様、聞いて。
終わらない 答えと 帰り道は、しあわせな人?
これからも、ひとまずよろしくね…?