I took count of the things weighing on my shoulders
And I saw they were all things that belonged to my past.
I was the one who was hurting myself, but
Does it rather feel like another has injured me?

I can’t forgive it, truly.

And I shall throw it all away.

Banzai!
Banzai!
I throw my hands up in defeat at my sadness;
Let us instead yell together at the top of our lungs.

I am unable to forget them, but
Let’s overcome them instead, and keep our eyes fixed forward.
Right now it is too dark to see, but
My strength of belief will surely change that.

This is terrifying, truly.
But let’s now take the first step.
Banzai!
Banzai!
I throw my hands up in defeat when I’m suffering;
Let us instead laugh together at the top of our lungs.

Right! Right! Right! Right!

It’s not apparent to the eye, but,
I have realised what is truly important.
Right now it is too dark to see, but
My strength of belief will surely change that.

Banzai!
Banzai!
I throw my hands up in defeat at my sadness;
Let us instead yell together at the top of our lungs.
Banzai!
Banzai!
I throw my hands up in defeat when I’m suffering;
Let us instead laugh together at the top of our lungs

Right! Right! Right! Right!