音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Jailrag Samba

獄衣 De サンバ

Here’s what they said, “I’m sick of being hurt!”
Now here’s what I said, “I dun gettit, I love you!”
Here’s what they said, “You’ll be fine by yourself.
You always want to be with me, just please let me have a little time alone.”
So many times, so many times, so many so many so many so many
So many times, so many times, so many so many times I’ve heard that line.
So many times, so many times, so many so many so many so many
So many times, so many times, so many so many times I’ve heard that line.

Here’s what I said, “I’m sick of being alive!”
Now here’s what they said, “Listen, I’m so exhausted.”
Here’s what I said, “Hey, I'm not gonna die from slitting my wrists, and I wish I weren’t this way either,
But just please don’t leave me alone.”
So many times, so many times, so many so many so many so many
So many times, so many times, so many so many times I’ve said that line.
So many times, so many times, so many so many so many so many
So many times, so many times, so many so many times I’ve said that line.

Here’s what they said, “We’ll keep this secret between us.
If you want to die, I can’t really do anything about that.
But I’m sick of the pain, so how about we start a band in earnest.
I’ll make you, who inspired me to think it’s possible, into a rockstar.”
So many times, so many times, so many so many
So many times, so many times, so many so many so many so many
So many times, so many times, so many so many times I’ve heard that line.
So many times, so many times, so many so many so many so many
So many times, so many times, so many so many times I’ve heard that line.
あの子はこう言った、傷つくのはもう嫌だ
私はこう言った、わけがわからん、愛してる!
あの子はこう言った、君は一人で大丈夫
ずっと一緒にいたいから、しばらく一人にしておくれ
なんどもなんども、なんどもなんどもなんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもそう言った
なんどもなんども、なんどもなんどもなんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもそう言った

私はこう言った、生きてくのがもう嫌だ
あの子はこう言った、なんだか僕も疲れたよ
私はこう言った、手首を切っても死ねへんし、逃げたいのは私も一緒や
お願い一人にせんといて
なんどもなんども、なんどもなんどもなんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもそう言った
なんどもなんども、なんどもなんどもなんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもそう言った

あの子はこう言った、これは二人の秘密だよ
君がいなくなったら僕は何にもできないんだろうな
傷つくのはもう嫌で、本気でバンドをやろうとか
僕にそう思わせた君をロックスターにしてあげる
なんどもなんども、なんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもなんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもそう言った
なんどもなんども、なんどもなんどもなんどもなんども
なんどもなんども、なんどもなんどもそう言った