音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

My Urges

あたしの衝動

They just never go stale, my urges I speak of.
Love and fondness even a whiff, feels like such a dangerous thing.

“Don’t worry, I’ll never, ever change.”
Wherever I go, it’s just more music.

Flamingo-pink’s the shade of you, who I am searching for.

So now become me / Right now, please.
Somewhere in your heart / Cry out with tears.
So now become me / Right now, please.
Take hold of all your sins / And embrace them.

A deep sea it expands far out / Out from my clean and purest heart.
It’s crystalline, clear, and it is pure: lust.

I have nothing I can say / I am just so very grateful.
My rushing feet go tat-tat-tat / But I can’t, and I’m a broken thing.

You can raise me but I still will not change.
Attention please with me just for a spell.
The tension peaks in a wave and you should swim.
That’s the way of this music.

So right now please / Please become me.
Somewhere in your heart / Cry out with tears.
So now become me / Right now, please.
Know that it’s useless, but let’s be one.

How low? Question in this deep basement, light from here looks so pretty.
It’s crystalline, clear, and it is pure: it sparks these urges.

So now become me / Right now please / Somewhere in your heart / Cry out with tears.
So now become me / Right now please / Know that it’s useless / But still, but still…
I’m so sorry, but I have to do this / It’s the only time I’m not in pain.
So now become me / Right now please / Take hold of all your sins / And embrace them.
色あせない あたしの衝動
好きと愛の匂い あやういものなのかなあ

「大丈夫 あたし、変わらない。」
どこにいっても 音楽なのです。

フラミンゴ色のあなたを探してる

あたしになって 今すぐなって
こころのすみで泣いてみて
あたしになって 今すぐなって
すべての罪を抱いてみて

深い海 広がる 心はとてもキレイです。
すきとおる とうめい キレイな欲望

なんにも言わない 強くありたいのです
急ぎ足 たったった 駄目だなあ 壊れたなあ

育っていっても、かわらない。
attention please with me しばらくね。
はねるテンションの波、泳いでね。
それが現実の、音楽なのです。

今すぐなって あたしになって
こころのすみで 泣いてみて
あたしになって 今すぐなって
無理だと知ってる でも ひとつになろう

how low?くらい、地下室 ひかりがとてもキレイです
とびこえる とうめい キレイな衝動

あたしになって 今すぐなって こころのすみで泣いてみて
あたしになって 今すぐなって 無理だと知っている でも、でも…
ごめんね あたしもういかなきゃ 今しかないのくるしくないよ
あたしになって 今すぐなって すべての罪を抱いていこうよお