音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Drone

ドローン

In bare feet I run in circles and I’m burning up; What’s the root behind all of this? Looping loops.
Forever-(then)->Goodbye-(then)->Hello, I’m new. Drone noise… has submerged me that I drown in.

My love it does waver. It wavers like water.
My wounds that I lick. Like the future won’t come now.
I’d like to be someone as functional as that.
I’d like to be someone as functional as that.
I’d like to be someone as functional as that.
I’d like to be someone as functional as that.
I will show you something you never have seen, baby!

Talk of love and talk of hope. Talk of love and talk of hate.
Talk of life and talk of death. Talked so much I’m sick of them.
Every such topic I’ve exhausted, bored to death of.
Every such topic I’ve exhausted, bored to death of.
I will show you something you never have seen, baby!
But better discuss you coming to me here, yeah…?

In bare feet I run in circles and I’m burning up; What’s the root behind all of this? Looping loops.
Forever-(then)->Goodbye-(then)->Hello, I’m new. Drone noise an ocean tide.

(Cherish me, a little more).
(More…)

You are one who I have loved. More than myself, who I have loved.
It’s such a hopeless thing; I mean, this stuff’s way hopeless, seriously!
I’d like to be someone as functional as that.
I’d like to be someone as functional as that.
I will show you something you never have seen, baby!
And every single inch of that, I’ve grown bored of, forever.

In bare feet I run in circles and I’m burning up; What’s the root behind all of this? Looping loops.
Forever-(then)->Goodbye-(then)->Hello, I’m new. It continues; it continues; this 4-beat loop.
What I saw last indeed it will not fade from me. Flashbacks—are not this,
Just kept in memory.
No it doesn’t hurt at all and no I’m not crying.
Drone an ocean, drowning me… Just kidding!
裸足で からまわって 燃えていく それがどうしたの? ループ&ループ
永遠→さよなら→はじめまして! ドローンの海で溺れてみたい…

愛が揺れている 水ように
傷をなめている 続かない未来とか。
そこまできている子を追いこみたい
そこまできている子を追いこみたい
そこまできている子を追いこみたい
見た事ないものを見るのさ ベイビー

夢とか希望とか 好きとか嫌いとか
生きるとか死ぬとか 腐るほど聞きました。
そんなのは全部聞き飽きました
そんなのは全部聞き飽きました
見た事ないものを見るのさ ベイビー
それよりもこっちへおいでよ ねえ?

裸足で からまわって 燃えていく それがどうしたの? ループ&ループ
永遠→さよなら→はじめまして! ドローンの海で…

あなたが好きでした 私より好きでした
どうしようもなくって、どうしようもないなあ
そこまできている子を追いこみたい
そこまできている子を追いこみたい
見た事ないものを見るのさ ベイビー
そんなもの全部 永遠に聞き飽きました

裸足で からまわって 燃えていく それがどうしたの? ループ&ループ
永遠→さよなら→はじめまして! 続くよ続くよ 4beatループ
最後に見たもの、やっぱ、消えない フラッシュバック、ではない。
忘れないで。
くるしくなんかない、泣いていられない。
ドローンの海で溺れてみたい…、なんちゃって!