音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Fading Classroom

風化する教室

The memories do, as I hope, fade.
At the windowside, all I told was lies.

The memories do, as I hope, fade.
At the windowside, all you did was gaze outside.

The deep-sea fish
When brought to the shallows, all die, you see.

Screeds of words spoken witlessly / And mocking laughter from afar
At the windowside, you breathed.

The memories do, as I hope, fade.
And I can hear it now: the notes of the melody you hummed.

A spiral of meaningless prayers / And the mocking tomorrow off afar
At the windowside, all you did was gaze outside.

Screeds of words spoken witlessly / And mocking laughter from afar
At the windowside, I simply breathed alongside you.

The memories do, as I hope, fade.
記憶は思いどおり風化する
窓際で、嘘ばかりついていた

記憶は思いどおり風化する
窓際で、きみは外ばかりみていた

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 死んでしまうの

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみは息をしていた

記憶は思いどおり風化する
聴こえだす きみの鼻歌のメロディー

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 生きてゆけないの

意味のない祈りの螺旋 あざ笑う明日は遠く
窓際で、きみは外ばかりみていた

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみとただ息をしていた

記憶は思いどおり風化する