
Beautiful Discord
美しい葛藤
Why thank you very much!
In this abundant world where we live,
Let’s peek at the other side of the moon:
“GOD”
Let’s go deeper, deeper into an endless, thick darkness
Until we quietly forget what the light even is.
Without shame, the smokers
Send wisps into the polluted sky
With dreams, hope, and money dangling down.
Can we drown in more, even more pleasure?
We’ve noticed the mistake,
So why is it that we don’t try to fix it?
Deeper, deeper into an endless, thick darkness
Where the frail children think:
“Is this world already over?”
Right now, we will change it.
We’ve noticed the mistake,
So why is it that we don’t try to fix it?
Stop all fighting and join hands.
The wet moon roars.
Why thank you very much!
We’ve already realised what we don’t need,
So how come we don’t throw it away?
“GOD”
There is no winning or losing.
It’s not about winning or losing.
Through differences in our thinking,
We harm each other,
And will it continue forever?
We don’t need this sadness anymore.
No one in this world is an enemy.
It’s rather your own self;
And the eternal battle is
This beautiful discord, that is life.
Deeper, deeper into an endless, thick darkness
Where the frail children think:
“Is this world already over?”
Right now, we will change it.
We’ve noticed the mistake,
So why is it that we don’t try to fix it?
In this abundant world where we live,
Let’s peek at the other side of the moon.
In this abundant world where we live,
Let’s peek at the other side of the moon:
“GOD”
Let’s go deeper, deeper into an endless, thick darkness
Until we quietly forget what the light even is.
Without shame, the smokers
Send wisps into the polluted sky
With dreams, hope, and money dangling down.
Can we drown in more, even more pleasure?
We’ve noticed the mistake,
So why is it that we don’t try to fix it?
Deeper, deeper into an endless, thick darkness
Where the frail children think:
“Is this world already over?”
Right now, we will change it.
We’ve noticed the mistake,
So why is it that we don’t try to fix it?
Stop all fighting and join hands.
The wet moon roars.
Why thank you very much!
We’ve already realised what we don’t need,
So how come we don’t throw it away?
“GOD”
There is no winning or losing.
It’s not about winning or losing.
Through differences in our thinking,
We harm each other,
And will it continue forever?
We don’t need this sadness anymore.
No one in this world is an enemy.
It’s rather your own self;
And the eternal battle is
This beautiful discord, that is life.
Deeper, deeper into an endless, thick darkness
Where the frail children think:
“Is this world already over?”
Right now, we will change it.
We’ve noticed the mistake,
So why is it that we don’t try to fix it?
In this abundant world where we live,
Let’s peek at the other side of the moon.
アリガトウゴザイマス
この満ち溢れた世界に
月の裏側を見せましょう
「GOD」
もっともっと果てしなく続く闇に
そっと光が何者であるか分かるのです
恥知らずのケムリ達が
撒き散らした汚れた空
夢も希望もお金ぶら下げて
もっともっと快楽に溺れるの?
間違えに気付いたのに
変わらないのはなぜなの?
もっともっと果てしなく続く闇に
弱い子供達は思う
この世界はもう終わり?
いま、変えていこう
間違えに気がついたのに
変わろうとしないはなぜなの?
争いはやめてその手をとろう
Wet Moon唸る
アリガトウゴザイマス
僕らは気付いたはずなのに
どうしても捨てられない
「GOD」
勝ち負けはない
勝ち負けではない
考え方の違いで
僕ら傷付きあっている
いつまで続くの
この悲しみはもういらない
この世に敵はいない
自分自身なんだから
闘い続けるべきは
この生きるという美しい葛藤
もっともっと果てしなく続く闇に
弱い子供達は思う
この世界は生きられない?
今、変えていこう
間違えに気がついたのに
変わらないのはなぜなの?
この満ち溢れた世界に
月の裏側を見せましょう
この満ち溢れた世界に
月の裏側を見せましょう
「GOD」
もっともっと果てしなく続く闇に
そっと光が何者であるか分かるのです
恥知らずのケムリ達が
撒き散らした汚れた空
夢も希望もお金ぶら下げて
もっともっと快楽に溺れるの?
間違えに気付いたのに
変わらないのはなぜなの?
もっともっと果てしなく続く闇に
弱い子供達は思う
この世界はもう終わり?
いま、変えていこう
間違えに気がついたのに
変わろうとしないはなぜなの?
争いはやめてその手をとろう
Wet Moon唸る
アリガトウゴザイマス
僕らは気付いたはずなのに
どうしても捨てられない
「GOD」
勝ち負けはない
勝ち負けではない
考え方の違いで
僕ら傷付きあっている
いつまで続くの
この悲しみはもういらない
この世に敵はいない
自分自身なんだから
闘い続けるべきは
この生きるという美しい葛藤
もっともっと果てしなく続く闇に
弱い子供達は思う
この世界は生きられない?
今、変えていこう
間違えに気がついたのに
変わらないのはなぜなの?
この満ち溢れた世界に
月の裏側を見せましょう