音楽翻訳 | JP -> EN Album Translations

Extreme People

極端な人達

Strife and discord
Arrives in a blink
As with the half-assed people yesterday with whom is
Strife and discord, overwhelming
Strife and discord
Overwhelmingly run forth.

Oh you fires, rage against each other.

Strife and discord
Arrives in a blink
As with the half-assed people yesterday with whom is
Strife and discord, overwhelming
Strife and discord
Becomes overwhelming.

Don’t get caught in a tedious pattern
Let your heart pierce through
Fix your eyes on rapture,
And you don’t need any cool affectations.
We are all a part of outer space.

I don’t need a name.
Who’s the same as me?
Shed myself of all but my soul;
I don’t speak a word of flattery.
As I break down further
I keep building up anew,
Oh, us extreme people.

Keep soliciting the invites
To a beautiful world.

I don’t need a name.
Who’s the same as me?
Shed myself of all but my soul;
I don’t speak a word of flattery.
As I break down further
I keep building up anew,
Oh, us extreme people.

Keep soliciting the invites
To a beautiful world.

Don’t lose to discord, keep hope.
And you mustn’t suppress
This feeling so mysterious to you.
Leap forth / Hold tight
Stick out / Boldly
Remember / Your vexation
And never stop / With your creation.
葛藤裂いて
あっという間に来た
中途半端な者が昨日と
葛藤裂いて圧倒
葛藤裂いて
圧倒的に走れ

熱さよ、ぶつかっていけ

葛藤裂いてあっという間に来た
中途半端な者が昨日と
葛藤裂いて圧倒
葛藤裂いて圧倒的になっていけ

つまらん枠にとらわれるな
心臓が突き破る
歓喜を目指して
カッコつけなくていいよ
僕らは宇宙の一部です

名前いらない
誰が同じ?
塊だけ残ったまま
媚は売らない
壊れてまた
創り続けるのだ
極端な人達よ

美しい世界へ
誘い続けろ

名前いらない
誰が同じ?
塊だけ残ったまま
媚は売らない
壊れてまた
創り続けるのだ
極端な人達よ

美しい世界へ
誘い続けろ

葛藤に負けるな希望
よくわからん気持ちを
抑えつけてはいけない
飛び出せ 掴まれ
はみ出せ 大胆に
悔しさを 前に
諦めるな 創造を